Reported speech que es

Ejercicios de expresión oral

A menudo tenemos que contar a los demás lo que ha dicho otra persona. Hay dos maneras de hacerlo. Una es decir las mismas palabras y utilizar las comillas. Eso es «discurso directo». El otro método consiste en resumir o contar lo que alguien ha dicho. A esto se le llama «reported speech». Antes de entrar en las reglas del discurso reportado, estos son los términos que utilizamos para explicarlo.

¿Cuándo ocurrió el discurso? Cuando se trata de acontecimientos actuales, repetidos o recientes, el verbo informador está en presente. «Dice que tiene hambre, así que vamos a comer». Un enunciado habitual o repetido está en presente: «Todos dicen que el agua es potable». Para informar de un discurso menos inmediato, elija el tiempo pasado. El verbo informador suele ser «said», pero también puede ser «told» u otros verbos como «ordered», «stated» o «reported», dependiendo de la situación. Cuando se informa de preguntas, se pueden utilizar verbos como preguntar o solicitar.

Puedes decir: «Dice que está en casa» o «Dice que está en casa». Se trata de una conjunción que une las dos partes de la frase. Es opcional. Otra conjunción, if, es necesaria cuando se informa sobre una pregunta: «Me preguntó si sabía jugar al tenis».

Ejemplos de discursos con respuestas

(Como seguro que sabes, a menudo podemos elegir si queremos usar «that» o no en inglés. Lo he puesto entre paréntesis () para mostrar que es opcional. Es exactamente lo mismo si usas ‘that’ o si no usas ‘that’).

En ocasiones, no es necesario cambiar el tiempo presente al pasado si la información en el discurso directo sigue siendo cierta (pero esto es sólo para cosas que son hechos generales, e incluso entonces normalmente nos gusta cambiar el tiempo):

De hecho, no es tan diferente de las declaraciones reportadas. Los cambios de tiempo son los mismos y mantenemos la palabra interrogativa. Sin embargo, lo más importante es que, una vez que le decimos la pregunta a otra persona, ya no es una pregunta. Así que tenemos que cambiar la gramática a una frase positiva normal. ¿Es un poco confuso? Quizá este ejemplo te ayude:

¿Ves cómo lo he hecho? La pregunta directa está en presente simple. Hacemos una pregunta en presente simple con ‘do’ o ‘does’, así que tengo que quitar eso. Entonces tengo que cambiar el verbo al pasado simple.

La pregunta directa es el presente simple de ‘be’. Hacemos la forma de pregunta del presente simple de be invirtiendo (cambiando la posición de) el sujeto y el verbo. Así que tenemos que volver a cambiarlos antes de poner el verbo en el pasado simple.

Ejemplos de discursos relatados

(Como seguro que sabes, a menudo podemos elegir si queremos usar ‘that’ o no en inglés. Lo he puesto entre paréntesis () para mostrar que es opcional. Es exactamente lo mismo si usas ‘that’ o si no usas ‘that’).

En ocasiones, no es necesario cambiar el tiempo presente al pasado si la información en el discurso directo sigue siendo cierta (pero esto es sólo para cosas que son hechos generales, e incluso entonces normalmente nos gusta cambiar el tiempo):

De hecho, no es tan diferente de las declaraciones reportadas. Los cambios de tiempo son los mismos y mantenemos la palabra interrogativa. Sin embargo, lo más importante es que, una vez que le decimos la pregunta a otra persona, ya no es una pregunta. Así que tenemos que cambiar la gramática a una frase positiva normal. ¿Es un poco confuso? Quizá este ejemplo te ayude:

¿Ves cómo lo he hecho? La pregunta directa está en presente simple. Hacemos una pregunta en presente simple con ‘do’ o ‘does’, así que tengo que quitar eso. Entonces tengo que cambiar el verbo al pasado simple.

La pregunta directa es el presente simple de ‘be’. Hacemos la forma de pregunta del presente simple de be invirtiendo (cambiando la posición de) el sujeto y el verbo. Así que tenemos que volver a cambiarlos antes de poner el verbo en el pasado simple.

Prueba de discurso reportado

Cuando se informa de lo que alguien ha dicho, hay que prestar mucha atención a los tiempos verbales. Por lo general, el discurso reportado se introduce con el verbo say (Otros verbos reportados son tell, mention, inform). El verbo se usa en pasado, said, lo que indica que algo se dijo en el pasado. Por ejemplo:

El verbo principal de la oración de reporte también está en pasado. En una frase en la que el verbo principal ya está en pasado, el verbo cambia a otro verbo en pasado a medida que avanza hacia el pasado.

Por lo general, el tiempo en el discurso reportado es un tiempo atrás en el tiempo del tiempo en el discurso directo. Sin embargo, si el hablante informa de algo poco después de haberlo dicho, no hay cambio en el tiempo verbal. Esto también es cierto si la afirmación reportada es una verdad general. Por ejemplo:

admin

Por admin

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad