Happy easter in spanish

Feliz pascua en portugués

En España no decimos Feliz Pascua. En realidad no decimos nada. La Pascua en España no es un momento para divertirse sino todo lo contrario, un momento de arrepentimiento y reflexión sobre lo que hizo Jesús. Por supuesto que nos reunimos con los amigos y tratamos de divertirnos lo más posible, pero no tenemos una fórmula de saludo para este tiempo, sólo «Buenas vacaciones» o simplemente «Que lo paseis bien».

No es así. Algunas personas (hace unos años hubiera dicho la mayoría) van a la iglesia y luego van a ver ‘procesiones’ (especie de desfile si le quitas la gracia) con ‘nazarenos’ y ‘pasos’. Investiga un poco en goggle (fotos) y te harás una idea de cómo es la Semana Santa por aquí.

En México llamamos a la Pascua «Semana Santa» y las fiestas duran dos semanas. Desgraciadamente para los creyentes la «Semana Santa» se ha convertido en un periodo de vacaciones para que los extranjeros vengan a festejar el «Spring Break» a la playa, al igual que los mexicanos XD …

No recuerdo haber escuchado que Felices Pascuas se aplique a la Semana Santa en España, sino al periodo de Navidad únicamente. Aquí diríamos: Que pases una buena semana santa, y lo más probable es que se refiera a la oportunidad vacacional, no a la parte religiosa de la misma.

Domingo de ramos en español

En España no decimos Feliz Pascua. En realidad no decimos nada. La Pascua en España no es un momento para divertirse sino todo lo contrario, un momento de arrepentimiento y reflexión sobre lo que hizo Jesús. Por supuesto que nos reunimos con los amigos y tratamos de divertirnos lo más posible, pero no tenemos una fórmula de saludo para este tiempo, sólo «Buenas vacaciones» o simplemente «Que lo paseis bien».

No es así. Algunas personas (hace unos años hubiera dicho la mayoría) van a la iglesia y luego van a ver ‘procesiones’ (especie de desfile si le quitas la gracia) con ‘nazarenos’ y ‘pasos’. Investiga un poco en goggle (fotos) y te harás una idea de cómo es la Semana Santa por aquí.

En México llamamos a la Pascua «Semana Santa» y las fiestas duran dos semanas. Desgraciadamente para los creyentes la «Semana Santa» se ha convertido en un periodo de vacaciones para que los extranjeros vengan a festejar el «Spring Break» a la playa, al igual que los mexicanos XD …

No recuerdo haber escuchado que Felices Pascuas se aplique a la Semana Santa en España, sino al periodo de Navidad únicamente. Aquí diríamos: Que pases una buena semana santa, y lo más probable es que se refiera a la oportunidad vacacional, no a la parte religiosa de la misma.

Feliz pascua en francés

En España no decimos Feliz Pascua. En realidad no decimos nada. La Pascua en España no es un momento para divertirse sino todo lo contrario, un momento de arrepentimiento y reflexión sobre lo que hizo Jesús. Por supuesto que nos reunimos con los amigos y tratamos de divertirnos lo más posible, pero no tenemos una fórmula de saludo para este tiempo, sólo «Buenas vacaciones» o simplemente «Que lo paseis bien».

No es así. Algunas personas (hace unos años hubiera dicho la mayoría) van a la iglesia y luego van a ver ‘procesiones’ (especie de desfile si le quitas la gracia) con ‘nazarenos’ y ‘pasos’. Investiga un poco en goggle (fotos) y te harás una idea de cómo es la Semana Santa por aquí.

En México llamamos a la Pascua «Semana Santa» y las fiestas duran dos semanas. Desgraciadamente para los creyentes la «Semana Santa» se ha convertido en un periodo de vacaciones para que los extranjeros vengan a festejar el «Spring Break» a la playa, al igual que los mexicanos XD …

No recuerdo haber escuchado que Felices Pascuas se aplique a la Semana Santa en España, sino al periodo de Navidad únicamente. Aquí diríamos: Que pases una buena semana santa, y lo más probable es que se refiera a la oportunidad vacacional, no a la parte religiosa de la misma.

Semana santa en español

HomeQ&Cómo desear a alguien «Feliz Semana Santa» en españolCómo desear a alguien «Feliz Semana Santa» en español1voteAlguien en nuestra oficina dijo que Feliz Semana Santa era «Feliz día de conejo», pero creemos que nos está tomando el pelo. Conejo significa conejo. Pascua es Pasqua. Sólo nos gustaría saber cómo se dice «Feliz Pascua».

52273 viewsupdated MAR 27, 2016posted by joan33 Answers4votesEn México ( y el resto de Latinoamérica) no es custumario decir » Feliz Pascua». Es una celebración religiosa, se asiste a las misas de la iglesia, se observa la cuaresma y hay vacaciones escolares que duran en realidad 2 semanas todavía en 2016. La palabra «Pascua» se utiliza para varias celebraciones en las religiones cristianas, «Domingo de Pascua» es para el Domingo de Resurrección. Pero como también se utiliza para la Navidad (25 de diciembre), la Epifanía o la Adoración de los Reyes Magos (6 de enero) y Pentecostés (el día en que el Espíritu Santo descendió sobre los discípulos de Jesús, 50 días después de la resurrección), no estoy de acuerdo con la traducción de «Felices Pascuas». He escuchado esa expresión en Navidad, la gente en Ecuador y Argentina la usa en esa época, probablemente muchos más sudamericanos la usan.

admin

Por admin

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad