Happy birthday in italian

significado de tanti auguri a te

La forma más directa de decir «feliz cumpleaños» en italiano es «buon compleanno», pero en realidad hay varias expresiones utilizadas habitualmente para expresar deseos de cumpleaños. También puedes familiarizarte con otras frases relacionadas con los cumpleaños y con la versión italiana de la canción de cumpleaños.

Resumen del artículoPara decir «feliz cumpleaños» en italiano, diga «Buon compleanno!», que se traduce literalmente como «buen cumpleaños». Alternativamente, utilice «Tanti auguri!», o «muchos deseos» para expresar la buena voluntad a alguien en su cumpleaños. Si quiere desear a la persona una larga vida, pruebe con «Cento di questi giorni!». Aunque la expresión se traduce como «cien de estos días», los italianos suelen utilizarla para desear a alguien una vida muy larga. Como alternativa, acorte la expresión a «Cent’anni!», o «¡Cien años!». Para saber más, incluyendo cómo decir expresiones como «¿Cuántos años tienes?» en italiano, sigue leyendo.

feliz cumpleaños en italiano a una mujer

Se trata de una frase genérica que también se utiliza para otras ocasiones, como para desear a alguien una feliz Navidad o un feliz Año Nuevo. Incluso puede aplicarse a hitos de la vida, como cuando alguien se gradúa, cuando un amigo se casa o cuando nace un bebé.

Yo diría que podemos traducirlo con dos expresiones: Tanti auguri amore mio y Tanti auguri tesoro mio. El significado es el mismo, pero mientras la primera se usa más con la pareja, la segunda es más para un hijo o para personas hacia las que sentimos un profundo afecto.

Supongamos que has olvidado el cumpleaños de alguien y, a pesar de ello, quieres enviarle tus deseos unos días más tarde. En ese caso, puedes utilizar la expresión Tanti auguri in ritardo.  Es el equivalente a «feliz cumpleaños atrasado» en italiano y se utiliza de la misma manera.

En Italia, un cumpleaños se suele celebrar con una fiesta o una comida/cena en un restaurante el mismo día o unos días después. Los italianos nunca celebran antes del día real del cumpleaños de alguien, porque se cree que trae mala suerte.

Cuando se organiza una fiesta, la sala suele estar decorada con festones y globos. Se prepara un buffet con bocadillos, pizzas, canapés y dulces como chocolates y pasteles. Los invitados disfrutan del buffet mientras se mezclan entre ellos hasta que llega el momento de la tarta.

feliz cumpleaños en italiano lyrics

Los cumpleaños (compleanno) son ocasiones especiales que se completan con una combinación de varias cosas. Desde la tarta de cumpleaños (torta di compleanno) y los regalos (regali di compleanno) hasta los mejores deseos para la cumpleañera o el cumpleañero, todas estas cosas se suman a una gran celebración. Sin embargo, lo que lo une todo es una canción alegre.

Hay varias formas de cantar el «Cumpleaños feliz» en italiano. Para que elijas la versión que más te conviene, hemos analizado las dos frases más comunes y algunos deseos de alegría que puedes incorporar.

Aprender palabras por frecuencia es el camino más rápido hacia la fluidez. Eche un vistazo a nuestros exclusivos diccionarios de frecuencia en italiano. Aprenderá 10.000 palabras más comunes en italiano junto con su traducción, pronunciación e información gramatical básica. Además, hemos seleccionado cuidadosamente 10.000 frases de ejemplo y las hemos traducido al inglés para mostrarle su uso en un contexto real.

Esta frase se canta en repetición y crea una forma de ritmo. Después de cantarla varias veces, se inserta el nombre de la persona a la que van dirigidos los buenos deseos. Esta parte de la canción es mayormente vaga e impersonal.

feliz cumpleaños amigo en italiano

La forma más directa de decir «feliz cumpleaños» en italiano es «buon compleanno», pero en realidad hay varias expresiones utilizadas habitualmente para expresar deseos de cumpleaños. También puedes familiarizarte con otras frases relacionadas con los cumpleaños y con la versión italiana de la canción de cumpleaños.

Resumen del artículoPara decir «feliz cumpleaños» en italiano, diga «Buon compleanno!», que se traduce literalmente como «buen cumpleaños». Alternativamente, utilice «Tanti auguri!», o «muchos deseos» para expresar la buena voluntad a alguien en su cumpleaños. Si quiere desear a la persona una larga vida, pruebe con «Cento di questi giorni!». Aunque la expresión se traduce como «cien de estos días», los italianos suelen utilizarla para desear a alguien una vida muy larga. Como alternativa, acorte la expresión a «Cent’anni!», o «¡Cien años!». Para saber más, incluyendo cómo decir expresiones como «¿Cuántos años tienes?» en italiano, sigue leyendo.

admin

Por admin

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad